注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

博翀亚博体育2018

博翀亚博体育2018 博翀亚博体育2018
温馨提醒您:今天是2019年08月21日,距离教师节还有

图文大播报

查看: 247|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[其他] 学羊叫——洛天依、星尘、初音未来翻唱

[复制链接]

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-7-4 21:15:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 最熟悉的陌生歌 于 2019-7-4 22:26 编辑

歌曲地址:http://5sing.kugou.com/fc/17102346.html
学羊叫
Imitate the goat bleat
原词:小峰峰 改词:毛舒驰 作曲:小峰峰
原唱:小潘潘、小峰峰 演唱:洛天依、星尘、初音未来

洛天依:我们一起学羊叫,
一起咩咩咩咩咩,
在你面前亮个相,
哎呦咩咩咩咩咩。
身体匍匐在展台,
四足收拢在腹下,
你不关注它,它就咩咩咩。

星尘:每天都需要大家参观,
珍惜在南博的每分每秒,
它显得多重要,
出土于西岗果木场,
它是六朝西晋主角。
洛天依:有时候一副慵懒姿态,
釉面质感却又光洁柔润,
它总是温顺的,
能般配小羊的品质,
它想要当你的青瓷羊。
星尘:我们一起学羊叫,
一起咩咩咩咩咩,
在公众前亮个相,
哎呦咩咩咩咩咩。
眼睛瞪望向远方,
羊角卷曲绕耳前,
若没人看它,它就咩咩咩。
洛天依:我们一起学羊叫,
一起咩咩咩咩咩,
身着青色的外套,
带着泥土的味道,
想要变成你的羊,
赖在你院里睡着,
每天都镇守着你的好。

洛天依:有时候它在动画里面,
青青草原上快乐地生活。
初音未来:It appeals to numerous
audiences by its unique charm.
It wanes become your happy lamb.
洛天依:我们一起学羊叫,
一起咩咩咩咩咩,
在银屏前亮个相,
哎呦咩咩咩咩咩。
有时心脏砰砰跳,
难免有狼族入侵,
它们团结一致守护羊村。
初音未来:Let’s imitate the goat bleat,
bleat and bleat again.
Thousands of sets were broadcast,
with 19 topics until now.
It wound like become your lamb,
and blend with the album.
It accompanies our life every day.

洛天依:我们一起学羊叫,
一起咩咩咩咩咩,
在你面前亮个相,
哎呦咩咩咩咩咩。
它的人气蹭蹭涨,
离不开大家关注,
你不来看它,它就咩咩咩。
星尘:我们一起学羊叫
一起咩咩咩咩咩,
它有文物的原型,
也有卡通的形象,
想要变成你的羊,
展现跨界的魅力,
每天都欣赏着它的好。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖地址:http://bctvnet.com/thread-1434-1-1.html

博翀亚博体育2018声明:

1、本站原创作品将发布于《第一资料》板块中,任何组织和个人不得用于商业用途。

2、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见,与本网站立场无关。

3、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
沙发
?楼主| 发表于 2019-7-4 21:17:34 | 只看该作者
New words and expressions:

imitate? ? vt. 模仿,仿效;仿造,仿制
bleat? ? n.(羊的)咩咩声
blend with? ? 混和;和……交融在一起

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
板凳
?楼主| 发表于 2019-7-4 21:17:52 | 只看该作者
创作背景:

1974年西岗果木场西晋墓出土了一件青瓷羊文物,这件文物现在陈列在南京博物院历史馆一楼展厅。一只小羊匍匐在地,四足收拢在腹下,体型肥硕。只见小羊嘴巴微张,眼睛圆瞪望向远方,羊角卷曲环绕于耳前,慵懒地享受时光。仔细看,羊毛刻画得十分精细,上端垂顺、下端卷曲。这只又萌又“懒”的西晋青瓷羊,釉质光洁而柔润,“与小羊的温顺品质相得益彰”。青瓷羊头顶正中间有个圆孔,有专家猜测,它可能是个烛台。
2005年,由广东原创动力文化传播有限公司制作的原创动画系列作品《喜羊羊与灰太狼》正式在电视上播出。到目前为止,共完结TV动画19部。动画主要讲述在羊历3513年,青青草原上,羊羊族群已经十分兴旺发达。在羊羊一族里面已经有小镇,有学校,有超市,有美容院,所有羊羊族群的羊都幸福快乐地生活。
当青瓷羊遇上喜羊羊,当文物羊遇上卡通羊,又会有什么样的情况?改编歌曲《学羊叫》的歌词内容给出了最好的答案。
《学羊叫》的前半部分(第一、第二段)歌词主要介绍南京博物院的文物青瓷羊的外观、姿态等基本情况。第三段歌词内容主要反映动画片《喜羊羊与灰太狼》的场景以及目前为止的制作、播出情况,由于对应的《喜羊羊与灰太狼》专辑内容有不少英文翻译的歌曲内容,因此这段歌词采用中英文混搭的形式。最后一段提到了文物羊、卡通羊在这首歌曲中走到了一起,展现了跨界的魅力,虽然它们的造型不同,却同属于羊,它们都有着可观的人气。《学羊叫》这首歌也将《南京博物院》和《喜羊羊与灰太狼》专辑完美地结合在一起。
改编歌曲《学羊叫》对应的原文内容是《学猫叫》。有一天,小峰峰坐在书桌前,突然看到家里的猫蹲在角落里,便想把猫叫唤过来。小峰峰喊了一声后,猫没搭理他。在多次叫唤后,猫还是没反应。于是,小峰峰放弃了叫唤,这时候猫却主动地靠了过来。这段经历让小峰峰想到了好友小潘潘,他觉得漂亮又有想法的女孩,和猫很相像。于是,小峰峰以此为灵感,创作了《学猫叫》。

455

主题

2373

帖子

4632

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
4632

K歌达人突出贡献荣誉管理论坛元老

地板
发表于 2019-7-6 10:40:40 | 只看该作者
赞一个~
回复

使用道具 举报

24

主题

1836

帖子

2600

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2600
5#
发表于 2019-7-21 22:41:55 | 只看该作者
喜欢,真有水平!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

3

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3
6#
发表于 2019-8-10 23:07:27 | 只看该作者
我只知道有个学猫叫
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表